聖經翻譯31天禱告之旅

「你是說，在我有生之年，有一個計畫要把福音傳到地極？」

美國威克理夫的教會關係事務總監唐妮瑚(Beverly Donehoo)幾年前第一次獲悉「2025異象」註時，對威克理夫這個宏圖大計大感驚訝。她知道永生的重要性正迫在眉睫，可是難題來了。當她開始向家人朋友談到威克理夫和「2025異象」時，所得到的反應往往是一臉茫然——即使他們都是信主多年的信徒。她說：「他們大部分從沒聽說過威克理夫，更遑論『2025異象』了。」

唐妮瑚開始思考：若沒有教會的參與，威克理夫怎能實踐「2025異象」？受到威克理夫工作的吸引，唐妮瑚很快就申請加入他的團隊。通過面試後，她開始承擔推動教會參與威克理夫異象和使命的角色。

威克理夫從未想過不需要教會的參與，自己獨力去完成聖經翻譯的工作。威克理夫一直協助教會履行神呼召我們各人去參與的大使命。教會是神使命的中心，可以以什麼方式去參與聖經翻譯工作呢？第一步是禱告，尋求神，看看祂的帶領。第二步是行動，每個教會的行動有所不同，正如唐妮瑚看到的：「有些教會被呼召去資助一個翻譯項目，有些教會被呼召去培訓工人到工場服事，也有些教會被呼召去鼓勵其他教會參與。」

註：見10月14日內容

代禱文

天父，我們要特別為教會的興起和參與禱告。教會是祢的身體，是充滿萬有者所充滿的，是在地上執行祢心意和使命的代表。我們祝福全球各地有更多教會，在大使命異象中看見被祢呼召的職責與扮演的角色，與機構差會同心合一地動員、訓練、差派人去完成祢各樣的善工，包括聖經翻譯的工作。祈求祢賜給教會和牧者更多恩典，並幫助教會如同安提阿，成為遠方宣教士和宣教團體強大的後盾。讓教會組織禱告、組織人力，在近處和遠處開拓神的國度，成為世上的光。奉主耶穌基督的名求，阿們！